Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
Wat (wie) is soltarse - definitie
soltarse
Sinónimos
verbo
4) destaparse: destaparse, descolgarse, desenvolverse, echar por la boca, dejarse caer con, dejar escapar
Antónimos
verbo
1) callarse: callarse, contenerse, moderarse, pararse, tranquilizarse, reprimirse, quedarse, achicarse, encogerse
2) encadenarse
Palabras Relacionadas
soltar
soltar (de "suelto")
1 tr. Hacer que cualquier cosa que estaba sujeta en cualquier forma deje de estarlo. Dejar de tener cogido algo, abriendo la mano: "No sueltes la cuerda". prnl. Hacer lo necesario para dejar de estar cogido por alguien o algo: "Logró soltarse de las manos del policía". Dejar de estar sujeto. tr. y prnl. *Desatar[se] o *desabrochar[se] una cosa: "Soltar[se] un globo [un nudo, las amarras, una hebilla]". tr. Dejar *salir algo o a alguien que está encerrado o dejar pasar algo que está interceptado: "Soltar un pájaro [o a un preso]. Soltar el agua de la presa". prnl. Independizarse. tr. Dejar que se vaya *estirando un cable, cuerda, etc., que se tiene arrollado o recogido. (inf.) *Desprenderse alguien de cierta cosa, *renunciar a ella, *darla o permitir que se la quiten: "Él no suelta el puesto por nada".
2 Dejar alguien salir de sí, en general se entiende que involuntaria o inconscientemente, una manifestación fisiológica, una muestra de algún estado de ánimo, una expresión, etc.: "Soltó un estornudo [un suspiro, una risotada]". *Decir una cosa brusca o violenta: "Soltó una maldición". Decírsela a alguien: "Le soltó un exabrupto". Decir una cosa que resulta pesada o sin interés a quien la escucha: "No nos sueltes otra vez el rollo. Soltó una empollación". Decir algo que sería prudente callar o decirlo con impertinencia. Decirle a alguien *verdades desagradables. ("con") prnl. Decir o hacer una cosa intempestiva: "Se soltó con una propuesta absurda". Descolgarse, *destaparse, salir[se]. ("con") Dar una cantidad sorprendente por lo pequeña o por lo grande.
3 Perder la *contención en el comportamiento o el lenguaje. *Desahogarse, *desatarse, *descomponerse, *despotricar.
4 Adquirir *desenvoltura, en general o en la ejecución de algo: "Ya se va soltando en el inglés". *Principiar a hacer ciertas cosas: "El niño se ha soltado a andar [o tarda en soltarse a hablar]".
5 ("a, con") Empezar a hacer cierta cosa o a demostrar cierto estado de ánimo con exageración o sin contención: "Se soltó a escribir cuartillas. Se soltó con su pesimismo de siempre". Especialmente, en la expresión "soltarse a su gusto", decir sin contención cosas tales como *quejas, *reproches o insultos.
6 tr. *Asestar o *pegar a alguien un tiro, un golpe o cosa semejante: "Le soltó un par de bofetadas".
7 *Decir una noticia, un juicio acerca de algo o alguien, etc., con intención de que se *difunda.
8 Dejar una cosa escurrir o caerse algo que tiene: "Soltar un niño el ombligo [el requesón el suero, las culebras la piel]". *Desprenderse. Dejar una cosa salir de sí algo que contiene: "Este chorizo suelta mucha grasa".
9 Aligerar el vientre. *Laxar.
10 *Resolver una dificultad o una objeción o dar contestación a ellas.
11 (ant.) Perdonar a alguien una *deuda o parte de ella. (ant.) *Eximir a alguien del cumplimiento de una cosa.
12 (ant.) *Anular o derogar una *disposición.
V. "soltar las amarras, soltar el chorro, soltar la mano, no soltar palabra, soltar la pelleja [o el pellejo], no soltar prenda, soltar una puntada, soltar la sinhueso, soltar el toro, soltar el trapo".
. Catálogo
I Abandonar, *aflojar[se], alargar, arriar, dejar[se] caer, caerse, carminar, dar curso, dejar, deliberar, desabotonar[se], *desabrochar[se], desaferrar, desajustar[se], desamarrar, desanudar, desapretar, desasir[se], desatacar[se], desatar[se], desbloquear, desceñir[se], descoger, descoser[se], descuajaringar[se], desencadenar[se], desencalcar, desencallar, desencarcelar, desenclavijar, desenganchar, desengarrafar, desengarzar[se], desenlabonar, desenlazar[se], desensartar, deseslabonar[se], desgranar, deshebillar, deslabonar[se], *despegar[se], desprender[se], destrabar[se], desvencijar[se], emanciparse, *emitir, dejar escapar, escaparse, excarcelar, filar, largar, lascar, *liberar[se], libertar[se], relajar[se], aflojar las riendas, tiramollar. Suelta. *Suelto. *Flojo.
II Echar [o soltar] por la boca, dejarse caer con, cantar, no pudrirse [o quedarse] una cosa [con una cosa, nada o con nada] en el [o dentro del] cuerpo, *desahogarse, *desatarse, descubrir, desembaular, desembuchar, *despotricar, disparatar, dejar escapar, lanzar, proferir, saltar, vomitar. Champar, chantar, chapar, colocar, embocar, encajar, encasquetar, *endilgar, endosar, enflautar, enhilar, enjaretar, espetar, largar, *pegar, plantar, tirar. *Confesar.
. Conjug. como "contar".
suelta
Voorbeelden uit tekstcorpus voor soltarse
1. Varias cervezas para soltarse y bailar con los amigos.
2. Y por más que Ferrari se empeńó en soltarse, efectivamente hizo poco.
3. Basile lo puso para que se asocie con Insúa, pero a Guillermo le costó mucho soltarse.
4. Respiró aliviado y pareció soltarse, pese a que un error de Paletta casi termina en empate.
5. Olfateó la derrota y justamente allí encontró el motivo para soltarse.
